When someone adds you to their buddy list you get a message saying this. However it doesn't actually add that person to your buddy list. It seems like if there was some sort of confirmation step then it would be more clear if you were on someone's buddy list and if they were on yours (a system similar to what is already on facebook and myspace). Just another thought for what it's worth.